Hi,
on a 24.04 ubuntu fresh installed texmacs (the deb from the official website), I encounter the same problem with circonflexe ^ and trema ¨ accents.
This is the first time I face this “bug”.
I downloaded the appimage from the official website which doesn’nt launch. I’ll create a new question for this problem.
Thank you
Marc