So workspaces would be like what you find in VSCode and Xcode.
And automatic file creation means that searching for a topic in the workspace that doesn’t exist can automatically create a .tm file for that topic.
P.S. Why not use the terminology of VSCode and Xcode whenever possible instead of emacs in the TeXmacs UI (e.g., “workspace”, etc.)?