It seems that TeXmacs still cannot export tables with merged columns:
The last message I could find about this is https://lists.gnu.org/archive/html/texmacs-dev/2003-04/msg00120.html
Is there any way for TM to output things like this?
\multicolumn{2}{c}{xxx}