Looking for opinions on csv-table

Dear all,
I would like to add a menu item in the csvTable plugin (https://github.com/texmacs/tm-forge/tree/main/miscellanea/csvTable, it inserts a table in a TeXmacs document using the contents of a csv file). While I was thinking about that, a different question came to my mind.

Does it make sense to limit inserting the table to some modes? The current shortcut for example is limited to text mode and the cursor must not be inside another table; I think I did that because I am inserting the table as a wide-tabular.
Could it be better to insert the table as a tabular without limitations? Or something else?

Looking forward to your opinions/ideas.

G.