Hi all,
I’ve put online three articles which attempt to explain the overall typesetting mechanics of TeXmacs, from low level like font and glyph selection, to the transition between document and boxes and typesetting primitives. You find them on the TeXmacs blog.
Comments and pull requests are welcome.